A FORDÍTÓ IRODÁRÓL

A Fordító Iroda

Fordító Irodánk 1997 óta működik. Számos versenytársunkkal szemben nem több ezres fordítói adatbázisból dolgozunk. A munkákat mindig ugyanaz a megbízható, 10-15 főből álló fordító csapat végzi, amelyet az évek során kiépítettünk.

A Fordító Irodát 1997-ben hozta létre Budavári Zsuzsanna és Nyeste Tamás. Az első években az alapítók hátteréből adódóan a cég kizárólag az angol-magyar nyelvpárra fókuszált, azonban miután sikerült a piacon szilárd pozíciót szereznünk, a szolgáltatási paletta az angol mellett további nyelvekkel és később további szolgáltatásokkal (szakfordítás, honlap fordítás) bővült.

Nyelvek

A cég fordítói komoly hangsúlyt fektetnek a forrásnyelvi üzenet megőrzésére úgy, hogy eközben a célnyelv stílusa és gördülékenysége eredeti szöveg benyomását keltse az olvasóban. Fordítóink mind a célnyelvet, mind pedig a forrásnyelvet anyanyelvi szinten sajátították el, személyes tapasztalatokkal rendelkeznek mind a magyar, mind pedig az angolszász (orosz, spanyol, német) kultúrából így képesek valódi közvetítőként működni.

Az elkészült fordítást mindig az eredetivel teljesen egyező formátumban és szerkesztéssel adjuk le elektronikus formában emailen, CD-n, vagy kinyomtatva.

Tevékenységi körünkbe néhány hónapja felvettük a honlapszerkesztést és gondozást. Amennyiben szeretne személyre szabott honlapot készíttetni, domain nevet bejegyeztetni, kérje árajánlatunkat és bízza ránk a teljes projektet a papírmunkától, a tervezésen át a honlap rendszeres gondozásáig.

Tekintse meg ártájékoztatónkat és referenciáinkat, valamint együttműködő és ajánlott partnereinket a menüpontok alatt.

Köszönjük látogatását.